الأحد، أكتوبر 28، 2012

قراءة في كتاب ' اعترافات قاتل اقتصادي' - مراجعة: د. زيد الجابري*


معاد للاهمية
2011-01-21 10:18:12


الأمة برس -

هذا الكتاب، ' اعترافات قاتل اقتصادي'، كتبه الكاتب الأمريكي جون بيركنز، ونقله إلى العربية د. بسام أبوغزالة، ونشرته حديثا في عمّان ( الأردن) دار ' ورد' للنشر والتوزيع. وهذا الكتاب، الذي بيع منه في الولايات المتحدة ملايين النسخ، مذكرات شخصية لكاتبه، الذي يصف فيه وظيفته التي تُلخّص الأسلوب الجديد للإمبريالية الأمريكية في السيطرة على أمم العالم الثالث.
كان الكاتب يعمل كبيراً للاقتصاديين في شركة مين الأمريكية العابرة للقارات. وكانت وظيفته الرسمية ' قاتلا اقتصاديا'، هكذا من غير تجميل، سوى أن الأحرف الأولى من مسمى الوظيفة هو المستخدم في وصف الوظيفة، أي (EHM) بدل (Economic Hit Man)، باللغة الإنكليزية. يُعرِّف الكاتب القتلة الاقتصاديين بأنهم ' رجال محترفون يتقاضون أجراً عاليا لخداع دول العالم بابتزاز ترليونات الدولارات. وهم بهذا يحوِّلون الأموالَ من البنك الدولي، ومن الوكالة الأمريكية للتنمية العالمية، ومن منظمات ( مساعداتٍ) أجنبية أخرى، لتصبَّ أخيراً في خزائن الشركات الضخمة وجيوب قلةٍ من الأسر الغنية التي تتحكم بموارد الأرض الطبيعية. وسبيلهم إلى ذلك تقاريرُ مالية محتالة، وانتخاباتٌ مُزوَّرة، ورشاوى، وابتزاز، وغواية جنس، وجرائم قتل. إنهم يمارسون لعبةً قديمةً قِدَمَ الإمبراطوريات، ولكنها لعبةٌ اتخذت في هذا الزمن العولمي أبعاداً جديدة رهيبة.' ويعترف الكاتب قائلا: ' بلى، لقد كنت واحداً من هؤلاء.' ... كانت وظيفتي ' أن أُشجِّعَ زعماء العالم على الوقوع في شَرَكِ قروضٍ تؤمِّنُ ولاءهم. وبهذا يُمكننا ابتزازُهم متى شئنا لتأمين حاجاتِنا السياسية والاقتصادية والعسكرية. مقابل ذلك يُمكنُهم دعمُ أوضاعهم السياسية بجلب حدائقَ صناعيةٍ ومحطاتٍ كهربائيةٍ ومطاراتٍ لشعوبهم، فيغدو أصحابُ شركات الهندسة والإنشاءات الأمريكية أثرياء بصورة خرافية'.

هذه الكلمات تلخّص السياسة الإمبريالية الحديثة التي ابتدعتها الولايات المتحدة. ويورد الكاتب أمثلة كثيرة مفصلة عما فعلته دولته، واشترك هو في ذلك في حدود وظيفته. من ذلك، مثلا، كيف استطاع ضابط الاستخبارات الأمريكية كيرمت روزفلت عام 1951 القضاء على محمد مصدق، رئيس الوزراء الإيراني المنتخب ديمقراطيا، وتنصيب الشاه محمد رضا بهلوي، إمبراطورا مستبدا على إيران، لسبب واحد: أن مصدق أمّم نفط إيران، واضعا حدا لنهبه من قبل الإمبرياليين الغربيين. ويذكر أيضاً كيف اغتالت دولته الرئيس البنمي عمر توريجس، لإصراره على استعادة قناة بنما من السيطرة الأمريكية.

يصف الكاتب ثلاث مراحل تتبعها الولايات المتحدة: الأولى تبدأ بالقتلة الاقتصاديين، من أمثال الكاتب قبل صحوة ضميره، ومهمتهم إقناع زعماء الدول المستهدفة بأخذ قروض ضخمة من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والبنوك الأمريكية لتمويل مشاريع مبالغ فيها. فإن قبلت الدولة العرض، أحكمت أمريكا قبضتها على خناقها لأنها لن تستطيع سداد ديونها. فإن فشل القتلة الاقتصاديون، جاء دور من أسماهم بالواويات، مهمتهم تصفية الزعيم العنيد، أو الانقلاب عليه، كما حدث مع عمر توريجُس ومن قبله محمد مصدق. فإذا فشلت الواويات، تحرك الجيش الأمريكي نفسه لاحتلال البلد، كما حدث مع صدام حسين في العراق، ومن قبل مع الرئيس نورييغا في بنما، التي دمرها الجيش الأمريكي بلا مبرر.

فيما يتعلق بغزو العراق، يقول الكاتب: ' نهايةُ صدّام، كنهاية نُورييغا في بنما، سوف تُُغيِّر المعادلة. ... تساءل بعض النقاد عن سبب مهاجمة بوش للعراق بدل تركيز جميع مواردنا في ملاحقة القاعدة في أفغانستان. أيُمكن أن تكون وجهةُ نظر هذه الإدارة ـ هذه الأسرة النفطية ـ أنّ تأمينَ وارداتنا النفطية، وإيجادَ مبرراتٍ لعقود بناء، أهمُّ من محاربة الإرهاب؟' ثم يتساءل: ' كم من أبناء شعبنا يعرف مثلي أنّ صدام حسين كان سيبقى في الحكم لو أنه قبل الدور الذي قبله السعوديون؟ لكُنّا تقبّلنا صواريخه ومصانعه الكيماوية؛ لكُنّا بنيناها له، ولتولَّى جماعتُنا تحديثَها وصيانتَها. لكانت صفقةً حلوةَ المذاق جدا ـ كما كانت السعودية'.
قبل قراءتي للتفاصيل الواردة في الكتاب كنت أظن ظنا أن الولايات المتحدة تتآمر علينا. وحين قرأته، لم يتأكد ظني فحسب، بل ازددت علما بكيفية إدارة هذه الدولة لذلك التآمر، وبكيفية تحقيقها مصالحها الأنانية بعمل إجرامي منظم. لذلك أدعو من يشك بفكرة المؤامرة أن يقرأ هذا الكتاب، خاصة أن كاتبه أمريكي مارس عملية إيقاع شعوب العالم الثالث بالديون التي تلقي بها تحت أقدام الولايات المتحدة.
أما الترجمة العربية التي أبدعها الدكتور بسام أبوغزالة، فكانت، إلى أمانتها المتناهية، بلغة أدبية سلسة، لا يُصدّق القارئ أنها الترجمة لا الأصل.

*أستاذ في الاقتصاد السياسي حلب - سورية

الذكرى السادسة لاستشهاد شهيد الحج الأكبر الرفيق القائد صدام حسين رحمه الله


قـيادة قـطـر الـعراق

 شبكة ذي قـار


بسم الله الرحمن الرحيم
حزْبُ البَعْثِ العَرَبي الاشْتِرَاكي قيادة قطر العراق
مكتب الثقافة والاعلام
أُمةٌ عرَبِيةٌ وَاحِدَة ذاتُ رِسالَةٍ خَالِدَة وحدة حرية اشتراكية

بيان في الذكرى السادسة لاستشهاد شهيد الحج الأكبر الرفيق القائد صدام حسين رحمه الله
يا أبناء شعبنا الأبي يا أبناء أمتنا العربية المجيدة تمر علينا اليوم الذكرى السادسة لاستشهاد شهيد الحج الأكبر الرفيق القائد صدام حسين رحمه الله باغتياله من قبل المحتلين الاميركان وحلفائهم الصهاينة والفرس وعملائهم الاخساء العميل المالكي ورهطه الفاسق الشرير الذين احتفلوا بخسة ودناءة منقطعة النظير باغتيال الشهيد صدام حسين رحمه الله الذي لقنهم دروساً لن ينسوها في الآباء والرجولة والبطولة والفداء راكلاً مشنقة العار برجليه صاعداً الى أرجوحة الأبطال الى سماء الشهادة والتضحية فداء للوطن والشعب والامة ناطقاً بالشهادتين وهاتفاً عاشت فلسطين حرة عربية في آخر لحظة من حياته الجهادية وفاضت روحه الطاهرة الى بارئها ترفل في عليين مع الشهداء والصديقين والصالحين وحسن أولئك رفيقا .
ولقد كشف الشهيد الرفيق القائد صدام حسين رحمه الله عبر جلسات محاكمته الصورية الباطلة زيف دعاوى المحتلين الاميركان وحلفائهم الصهاينة والفرس وعملائهم الاخساء وفنًد أطروحاتهم الزائفة والباطلة بل حاكمهم وأدانهم والقمهم حجرا فبانوا على حقيقتهم العارية عملاء صغار للأجنبي المحتل وحلفه الصهيوني الفارسي الصفوي بما ألهم مجاهدو البعث والمقاومة لمواصلة جهادهم الملحمي مقدمين ستة شهداء من أعضاء قيادة الحزب وعدد كبير من كادره المتقدم واكثر من 150 ألف شهيد بعثي وما يقرب من مليوني شهيد من جماهير الحزب وأبناء الشعب الأبي وشهداء المقاومة من أبناء الامة الأبرار .
يا أبناء شعبنا الصامد ومجاهدو البعث والمقاومة البطلة ويا أحرار الامة وشرفاء العالم لقد شب الشهيد القائد صدام حسين رحمه الله على حب مبادئ البعث وحمل رسالة الامة فكان مناضلاً أقتحامياً جريئاً شهدت له سوح التضحية والفداء متصدياً للطاغية الشعوبي عبد الكريم قاسم في شارع الرشيد في السابع من تشرين الأول عام 1959 متمكناً من الإفلات من قبضة الجلادين الذين حكموه بالإعدام غيابياً ومواصلاً لنضاله في سوريا ومصر وعائدا ل


Crimes against Humanity: Iraq’s Mass Graves






 Oct 27, 2012 12:47 AM
 Dirk Adriaensens
Iraqi mass-kidnapping mystery solved. Disappeared Ministry of Higher Education officials, arrested by Iraqi National Police in November 2006, end up in mass grave October 23, 2012 * US Occupation authorities: guilty. They created, trained and armed the National Police and controlled the Ministry of Interior, responsible for death squad policies.
* Maliki government: guilty. They acted as local US stooges. They carried out the US counterinsurgency strategy, protected the kidnappers and prevented an investigation.
* UN Human Rights Bodies: guilty by negligence. They refused to nominate a special Human Rights rapporteur for Iraq. They refused vestigatetion  this crime against humanity.
On 22 October 2012, Shafaq, an Iraqi News Agency, reports: "An official security source revealed on Monday that a mass grave was found in Sada area on the outskirts of Sadr City, belonging to the staff of the Department of missions of the Ministry of Higher Education and Scientific Research who disappeared in 2006."
"A security force found 16 bodies buried in a mass grave in Sadr City in Baghdad belonging according to the confessions of one of the detainees of the staff members of the Department of Missions of the Ministry of Higher Education. The available intelligence reports that the bodies belong to employees of the Department of Missions who were abducted in 2006 and buried in a mass grave. The competent authorities are conducting DNA tests on the bodies to make sure of their identities and inform their families".
Summary of Events
On Tuesday 14 November 2006 paramilitary gunmen in the uniforms of Iraqi National Police commandos raided a building belonging to the Ministry of Education in Baghdad's Karrada district and arrested around 100 members of staff from two departments and around 50 visitors, according to lists compiled by the Minister of Education.
The raid took place in broad daylight, 1km from the Green Zone, in an area that contained several high-security compounds, including the department where passports are issued. According to a BBC correspondent the Karrada area, occupying an isthmus in the River Tigris, is 'well protected with a heavy presence of Iraqi troops and several checkpoints'. The paramilitary force estimated at between at least 50 and 100 arrived in a fleet of some 20-30 camouflage pickup trucks of the kind employed by the Interior Ministry and rapidly established a cordon of the area. They stated that they were from an anti-corruption unit and were carrying out arrests ahead of a visit by the US ambassador. The paramilitaries made their arrests according to lists, confirming the identities of those present by their ID cards, then handcuffed and blindfolded the detainees and put them into the backs of pickups and into two larger vehicles.
The paramilitaries then made their exit through heavy traffic without opposition, despite the reported presence of a regular police vehicle. According to some witnesses, the paramilitaries made off in the direction of Sadr City.
The Iraqi government quickly declared that the number of detainees was far lower (18 guards, 16 members of staff and five visitors) and by Wednesday claimed that all of the detainees had been released after a series of dramatic police raids. A number of senior policemen, including the district police chief and the commander of a National Police paramilitary commando brigade and three other officers were reportedly detained for questioning over possible complicity. According to one report, an Interior Ministry spokesman claimed the senior police commanders 'should be held responsible'.
Prime Minister Maliki declared that this was not a case of terrorism, but a dispute between 'militias'.
The Education Ministry insisted that both Sunnis and Shiites were among those illegally detained.
US commanders stated that they would support all efforts to free the detainees.
By Thursday the Education Minister stated that around 70 of 150 detainees had been released and reported that some of those released had been tortured (some legs and hands had been broken) and that there were allegations that others had been killed.
On Friday 17 November Mowaffak Rubiae, the National Security Advisor, stated that all of the detainees had been released, although an Interior Ministry spokesmen claimed that all of the Education Ministry personnel had been released but some of the visitors detained were still missing.
One of the detainees, who refused to reveal his actual name, said that his arm had been broken while in detention. He also described seeing three security guards suffocated to death and hearing a number of senior academics who had been put in a separate screaming in agony; according to the witness their cries were cut off abruptly.
The witness also said that he had not been released as the result of a dramatic police raid. His captors had simply dragged him and others from the building where they were held, put them back into trucks and dumped them at various locations around Baghdad. His account is confirmed by earlier reports, which stated that those released had been blindfolded and deposited in various parts of Baghdad.
Five more detainees were reportedly released on Friday. They had been tortured.
On Saturday 18 November the Education Ministry continued to insist that 66 people were still missing.
The Interior Ministry spokesman said that all of the detainees had been released and the matter was now closed.
Joint US and Iraqi forces conducted a raid on a mosque in Sadr City on Saturday. None of the detainees were found.
On Sunday 19 November a further four detainees were released, who reported seeing one Ministry official, Hamid al-Jouani, killed.
On Monday 20 November joint US and Iraqi forces conducted another raid in Sadr City. None of the detainees were found.
The BRussells Tribunal issued a statement on 22 November 2006: "Action Needed Over Detention of Iraqi Education Ministry Officials. Unknown numbers murdered, dozen still illegally held"http://www.brussellstribunal.org/PressRelease221106.htm
The BRussells Tribunal requested clear answers from the occupation forces and Iraqi authorities and formulated relevant questions:
Unanswered Questions
From the above description of events drawn from mainstream media sources (please see references at end) making use of government statements and eyewitness testimony it is clear that the raid on the Interior Ministry was carried out as a complex military operation requiring detailed intelligence, careful preparation and extensive training. In fact, everything about this raid conforms with what we should expect of an operation conducted by Iraq's new US-trained, armed and supported specialist counterinsurgency paramilitary National Police commandos, who are specifically trained to conduct cordon and search operations of this kind.
It is impossible to believe that any forces but officially sanctioned ones could have made such a daring daylight assault in one of the most secure areas of Baghdad. It is equally impossible to believe that any forces but Interior Ministry ones could have assembled a fleet of Interior Ministry camouflage pickup trucks. The designation of the paramilitaries responsible for this outrage as Interior Ministry commandos is fully confirmed by eyewitness testimony, which specifies that at least some of the raiders were wearing blue camouflage uniforms of a type very recently introduced to National Police commandos, specifically intended to prevent any other parties from masquerading as National Police commandos. The digitally designed uniforms are supplied by the US. A US Army spokesman was so convinced that the uniforms would have been impossible to replicate that he stated that the raiders could not have been wearing such uniforms. Of course, he was not at the scene. Eyewitnesses contradict him.
The fact that the raid was conducted by Interior Ministry forces was in fact confirmed by Iraqi government spokesman Ali al-Dabbagh, who claimed the mass detention was the work of militiamen who had infiltrated the Interior Ministry.
Since it is almost certain that the raid was carried out by National Police commandos, it is imperative that the following questions are answered immediately and publicly.
Which National Police or other Interior Ministry force carried out the raid? Under whose authority was the raid authorised? From whom did the Interior Ministry force obtain the lists of names that were used to select individuals for arrest? Where were the international advisers (Special Police Transition Teams) that are embedded with each battalion of National Police Commandos and work with them on a daily basis? Where did the police commandos take the detainees? Why were aerial surveillance assets not immediately deployed to follow a fleet of pickup trucks through heavy traffic in Baghdad? How many such aerial assets were operating over the Green Zone and other parts of Baghdad at that time? Who operates the facility where the detainees were held? If detainees were freed as a result of police raids, why have no large scale arrests been made and why has the only detainee to speak on record stated that no such police raid occurred? What are the names of the individual police officers who have been held for questioning? Have they been charged and if so what have they been charged with? Why is the Interior Ministry insisting that the case in now closed, when the Education Minister has provided a list of the name of further detainees and the subsequent release of additional detainees demonstrates that he is wrong. Why is the Interior Ministry insisting that none of the detainees were killed when eyewitnesses reported seeing people brutally murdered in front of them? How is it that paramilitary/militia death squads can operate from the Interior Ministry, making full use of US-supplied government equipment, without the knowledge of embedded international training teams and advisors within the Interior Ministry? It is absolutely clear that neither in this case nor in any of the multitude of other equally harrowing cases that show Interior Ministry involvement with extrajudicial killing can the Iraqi government be trusted with carrying any sort of investigation. In the case of the Jadiriyah torture facility discovered in November 2005, the government has still to make public findings that were promised within weeks. It should also be noted that at that time, US officials promised to increase their efforts to oversee Iraqi detention facilities and police commando units, stating that they would double the number of embedded trainers. Since that promise, extrajudicial killings at the hands of Interior Ministry forces, mostly inside detention facilities, appears to have grown exponentially.
It is equally clear that US authorities in Iraq have no interest in carrying out an investigation or restraining the killers.
It is therefore imperative for teams of international investigators to take on the task with the full cooperation of British and American forces. Manfred Novak, the UN rapporteur for torture has indicated his willingness to undertake such a mission. Such a mission must be immediately supported by all those who honestly claim to seek to halt the genocidal violence in Iraq; those who will not support such a mission must be considered accomplices to crimes against humanity.

Nothing happened. Now they're dead.
As usual nothing has been done,nor by the occupation authorities, nor by the UN official Human RightsBodies.And certainly not by the Iraqi authorities.
On 27 April 2011 the Iraqi government has set up a committee to trace thousands of Iraqis missing since the 2003 US-led invasion, said an official.The government committee includes representatives from the ministries of defence (Islamic Dawa Party), interior (Islamic Dawa Party), national security (Islamic Dawa Party), health(Al Sadr bloc), justice (Islamic Virtue Party) and human rights (Islamic Dawa Party), in addition to intelligence services and anti-terrorism forces.
Many of those Ministries were involved or are leading the very militias that have been suspected of carrying out most of the ferocious crimes of extrajudicial assassination, inciting sectarianviolence, torture and enforced disappearance, in conjunction with the occupying forces. So how can one expect this committee to investigate the very crimes that their militias are responsible for?
Human Rights Council: it's time to ACT
So now we finally know part of the terrible truth. Will the Human Right Council finally wake up and start to investigate the thousands upon thousands of war crimes, committed by the Anglo-American occupation forces and their local Iraqi stooges? Will the ICC finally do what it is created for: persecute war criminals? Investigate the US genocide in Iraq? Please? After more than one million deaths, and millions of refugees?
2013: the commemoration of 10 years of US occupation. It would be only fair if this and other clear cases of crimes against humanity would be put on the agenda of International Human Rights bodies. It would be only fair if the full truth of this dirty counterinsurgency war is finally revealed.
2013: the year of "Accountability and Restoring Justice For Iraq". DO something !
Dirk Adriaensens is coordinator of SOS Iraq and member of the executive committee of the BRussells Tribunal. Between 1992 and 2003 he led several delegations to Iraq to observe the devastating effects of UN imposed sanctions. He was a member of the International Organizing Committee of the World Tribunal on Iraq (2003-2005). He is also co-coordinator of the Global Campaign Against the Assassination of Iraqi Academics. He is co-author of Rendez-Vous in Baghdad, EPO (1994), Cultural Cleansing in Iraq, Pluto Press, London (2010), Beyond Educide, Academia Press, Ghent (2012), and is a frequent contributor to GlobalResearch, Truthout, The International Journal of Contemporary Iraqi Studies and other media. 
References
Five police chiefs arrested after mass kidnapping
Fate of Iraq Education Ministry abductees remains unclear
Desperate search after mass-kidnapping of Sunnis ends with hostages found alive
Iraq hostages 'freed by police'
Iraq: Kidnapped People Have Been Freed
Iraq minister says some hostages tortured, killed
Iraq ministry hostages 'tortured
Arrest of Sunni Leader Sought in Iraq
US warns Iraq against sectarianism
Coalition Forces Conduct Raid in Iraq
Bloodshed piles pressure on Iraq govt
Iraq police rebrand to foil fakes
New uniforms to tackle Iraq killings
Iraq: Fresh effort to trace missing persons
Iraq: UN calls for immediate action to free kidnapped education ministry workers
Mass Grave found in Sadr city
:: Article nr. 92073 sent on 25-oct-2012 05:01 ECT

IRAQ_OVER_RED_LINE GROUP

انسحاب الوفد العراقي من اجتماع البرلمان الدولي بعد تعرضه لإحراج كبير



2012-10-28 12:19:40 
بغداد ( إيبا )..
تعرض الوفد العراقي المشارك في اجتماع الجمعية العامة لاتحاد البرلماني الدولي خلال انعقاد الدورة 127 في كندا للفترة من 22/ 26 تشرين الأول الحالي الى احراج كبير بعد منعه من المشاركة في اعمال اللجان وعدم قبول مرشحه لشغل المقعد المخصص للعراق في اعمال الجمعية العامة . 

وقال مصدر مطلع لوكالة الصحافة المستقلة ( إيبا ) ان الوفد الذي ترأسه رئيس لجنة العلاقات الخارجية النائب همام حمودي وضم بعضويته النواب آلا طالباني وندى الجبوري ورافع عبد الجبار وصادق الركابي تعرض الى مشكلة وإحراج كبير نتيجة عدم ابلاغ إدارة المؤتمر بأسماء الوفد إلا بعد وصولهم ما شكل إحراجا لإدارة الاجتماع.

وأشار المصدر الا انه بخلاف ما تم التصريح به قبل سفر الوفد الى كندا واستعداده لطرح مبادرة بشأن القضية السورية فأن إدارة الاجتماع لم تخصص للوفد المكان الذي يليق بالعراق كدولة مؤسسة للأمم المتحدة والبرلمان الدولي ، كما لم يتم فسح المجال لأعضاء الوفد للاشتراك في اللجان الفرعية المنبثقة عن الاجتماع. 

واكد المصدر الى ان قرار منع العراق من المشاركة في اجتماعات اللجان الفرعية جاء بدفع من المجموعة العربية وبعض الجهات الدولية الأخرى .

وشدد المصدر ان من حق العراق شغل احد المناصب التنفذية في الاتحاد البرلماني الدولي وتم بالفعل ترشيح النائب صادق الركابي لهذا المنصب ، لكن المجموعة العربية اعترضت بقوة على ترشيح الركابي وتم استبداله بمرشح من دولة الامارات العربية .

وذكر ان من القضايا التي كانت مطروحة أمام البرلمان الدولي ملف حقوق الإنسان في العراق ، وملف يخص ما يتعرض له البرلمانيون العراقيون من مضايقات وإجراءات لرفع الحصانة عن عدد منهم.

وكشف المصدر عن اتخاذ البرلمان الدولي قرارا يخص براءة عضو مجلس النواب السابق والمحكوم بالإعدام غيابيا محمد الدايني والذي يناقش البرلمان الدولي قضيته للدورة الثالثة على التوالي وسبق ان شكل عدة لجان لمتابعته .

كما ناقش الاجتماع طلبات رسمية لأربعة نواب عراقيين دعوا الى تشكيل لجنة دولية لحمايتهم من المضايقات الحكومية ومحاولات رفع الحصانة عنهم ، إضافة الى مناقشة ملف حقوق الإنسان والانتهاكات في هذا الجانب . ( النهاية ) .
.

آخر الأخبار

حلبجة.. الحقيقة الحاضرة الغائبة

إقرأ في رابطة عراق الأحرار